Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Shakespeare’

¿Es una locura hacer referencias a Van Damme o a Alfredo Landa en una obra de Shakespeare? Igual sí, pero esa es la grandeza del teatro.

Atreverse a jugar con un texto clásico no es fácil. El resultado no tiene por qué ser bueno. Pero los clásicos están vivos, y están ahí para que juguemos con ellos, los actualicemos y los reinterpretemos. La representación de La tempestad de Shakespeare que lleva a cabo la compañía gallega Voadora es un ejemplo. En Alcalá se ha podido ver dentro de los Clásicos en Alcalá 2014 (sábado 28 y domingo 29, en el Corral de Comedias). El resultado es una obra que combina el respeto (hasta cierto punto) por el texto original de Shakespeare, música y actuaciones en directo, performances, pequeños sketches de humor, teatro dentro del teatro y un toque importante de irreverencia. Una representación que en un momento dado se llega a parar para que uno de los actores termine diciendo “nos estamos flipando mucho con Shakespeare, pero esto está mal escrito” tiene todo mi respeto.

La obra sobre las relaciones familiares en un ambiente mitológico que escribió el bardo británico no es uno de sus textos más conocidos, ni posiblemente uno de sus mejores trabajos. Y precisamente por eso, reinterpretarlo y adaptarlo al mundo actual es casi un deber, más que respetarlo palabra por palabra. En este caso, la representación que lleva a cabo esta compañía de teatro se la juega, hace un salto mortal, implica al espectador y cuenta con su inteligencia para poder seguir una historia que al principio desconcierta pero en la que te terminas adentrando gracias a buen hacer y a las metarreferencias (muy fan de que uno de los actores salga a escena con una camiseta de Kenneth Branagh, ese gran adaptador de Shakespeare, o la reivindicación de la libertad de expresión implícita en un momento de la obra).

Porque los clásicos no están muertos, y el espíritu de Shakespeare sigue vivo 450 años después. Incluso a través del jazz, el rock o las risas en medio del drama.

Anuncios

Read Full Post »

Trasladar un texto clásico a nuestros días siempre es compliado. Y más si se pretende hacer referencias a la actualidad. La versión que la Compañía Teatral Culturarts Generalitat lleva a cabo de Rey Lear queda coja. Hay algo que patina. Quizá sea la referencia inicial a 2013 (“el fin de la democracia”, ponen en una pantalla gigante que sirve durante toda la representación a modo de decorado cambiante que nos traslada a diferentes entornos). O las canciones de época reciente (con voz y parte de instrumentación en directo). O el vestuario moderno. O un casette en escena cuando supuestamente estamos en 2013.

Para ser una tragedia, una de las grandes obras de Shakespeare, el público no llega a conmoverse como en otras ocasiones. Solo Lear provoca alguna reacción de compasión y lástima, ese loco cuerdo al que las hijas que pensaba que más le querían le terminan repudiando y traicionando. Mientras se van sucediendo las escenas con la sola interrupción de la música en directo, que ayuda a hacer más terrible y repugnante una escena de tortura o indica que se acercan los franceses, los actores muchas veces quedan en el escenario sin que su personaje entre en acción durante un buen tiempo.

El Rey Lear que se ha visto en el Teatro Salón Cervantes en el Festival de Clásicos de Alcalá es una versión que quiere apuntar a las entrañas del espectador pero que en algunos momentos peca de ambiciosa.

Read Full Post »

No sé la razón de la sinrazón que a mi razón aqueja (Lope de Vega)

clasicosDel 12 al 30 de junio, Alcalá vuelve a llenarse de clásicos. Esa literatura que nunca muere, que sabes que siempre está ahí y que nunca te va a defraudar. Las obras de Shakespeare, Lope de Vega, Calderón de la Barca… vuelven a cobrar vida. El recorte en el presupuesto se nota en la menor cantidad de espacios destinados a las representaciones, pero se mantiene la cantidad de obras en el Teatro Salón Cervantes, el Corral de Comedias y las representaciones en el patio de la sede del Instituto Cervantes.

Es difícil destacar obras entre las que vienen este año sin haberlas visto. Pero me parece un programa bastante variado, con protagonismo de Shakespeare, varias piezas de Lope, de Calderón, y menos Cervantes que otras veces. De nuevo, varias de las obras serán estrenos absolutos, en otras ocasiones será la primera vez que se vea en la Comunidad de Madrid, y muchas de ellas irán después al festival de Almagro y allí recibirán mucha más atención que aquí. Es curioso cómo un festival que podría estar a la altura del de Almagro no tiene casi repercusión fuera de Alcalá. Nunca lo entenderé.

Yo ya he hecho mi selección. Espero no faltar a La dama duende, El rey Lear, A secreto agravio, secreta venganza, La noche toledana, De amor y lujuria, El caballero de Olmedo y Las amistades peligrosas (y tengo varias más dudosas). Y eso después de eliminar muchas otras que también me apetecían. Me tiran los clásicos, no hay remedio. Daremos cuenta en este blog de todo lo que vaya dando de sí este año el festival.

Para más información, la web de los Clásicos en Alcalá, su página de Facebook y su cuenta de Twitter.

Read Full Post »